Téléversez, montez et sous-titrez vos vidéos automatiquement - dans toutes les langues.
Tout le parcours dans une seule application : couper les clips sur la timeline, faire transcrire et traduire les sous-titres par l’IA, exporter des vidéos finalisées par langue. Le tout dans le navigateur - sans extension, sans installation.
Aucune carte bancaire requise. Rien n’est prélevé automatiquement après l’essai.
mTw.Studio
clip-01.mp4clip-02.mp4clip-03.mp4Conçu pour celles et ceux qui publient des vidéos
Montage dans le navigateur
Timeline, transitions, effets et styles de sous-titres - le montage tourne sur votre machine, sans qu’aucun fichier ne la quitte.
Sous-titres automatiques
Whisper détecte la langue tout seul et place chaque mot à la seconde - même avec plusieurs personnes qui parlent.
Traduction incluse
Une vidéo, plusieurs versions : les sous-titres sont traduits directement et vérifiables avant l’export.
Vos fichiers restent les vôtres
Transfert chiffré, stockage d’objets privé, liens éphémères. Aucune archive vidéo publique.
Montez comme dans un logiciel de montage - dans le navigateur
La timeline se trouve juste sous l’aperçu : glissez les clips, rognez, coupez, ajoutez transitions et effets. Image et son restent synchrones et, comme tout est calculé en local, chaque geste répond immédiatement.
Timeline avec forme d’onde
De vraies courbes audio montrent où l’on parle - les coupes tombent sur le mot et non à côté.
Transitions et effets
Fondu, balayage, zoom et étalonnage par clip - identiques dans l’aperçu et dans la vidéo finie.
Son, musique et incrustations
Piste audio, musique et images au-dessus de la vidéo se placent librement - avec fondus, volume et sons intégrés.
Sans attendre le serveur
Le matériel est mis en cache une fois dans le navigateur ; ensuite l’aperçu et le montage restent fluides, même en connexion lente.
Un montage, trois formats de sortie
À l’export, le recadrage s’adapte automatiquement - du format vertical pour les vidéos courtes au format paysage pour le reste.
De la vidéo brute à la vidéo finalisée
La première étape prend une minute, le reste tourne en arrière-plan.
- 1
Téléverser
Déposez votre vidéo dans l’application ou choisissez un fichier de la médiathèque. Taille et format sont vérifiés immédiatement.
- 2
Monter
Ouvrez la timeline, rognez le passage, ajoutez transitions et effets, insérez musique ou sons intégrés - le tout dans le navigateur.
- 3
Sous-titrer par IA
Whisper écrit et la traduction suit en parallèle. Les sous-titres se vérifient et se corrigent mot à mot.
- 4
Exporter
Téléchargez les vidéos finalisées par langue - au bon format et avec votre style de sous-titres.
Tout ce qui rend habituellement le sous-titrage pénible
Styles de sous-titres
Sept modèles - du classique au surlignage réseaux sociaux - avec choix de couleur et positionnement à la souris.
Polices
Cinq polices avec un véritable aperçu, pour que le résultat ne ressemble pas à un réglage par défaut.
Timeline avec forme d’onde
De vraies courbes audio au lieu de repères : vous voyez où l’on parle et coupez précisément.
Transitions et effets
Fondu, balayage, zoom et étalonnage par clip - identiques dans l’aperçu et à l’export.
Fonctionne dans le navigateur
Le montage se fait en local sur votre machine. Cela soulage le serveur - et votre temps d’attente.
Formats
Vertical, carré et paysage - avec ajustement automatique de l’image pour chaque modèle.
Des tarifs justes, résiliables chaque mois
Tous les prix sont des prix finaux. Conformément au § 19 de la loi allemande sur la TVA, aucune TVA n’est facturée.
L’annuel équivaut à deux mois gratuits. · Conformément au § 19 de la loi allemande sur la TVA, aucune TVA n’est facturée.
1 GB de stockage suffisent pour commencer
Interface et sous-titres - multilingues
L’application existe en allemand, anglais, français, italien et espagnol. Les sous-titres peuvent en plus être générés dans d’autres langues.
Interface
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Español
Sous-titres
Allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, polonais, hongrois et tchèque
Questions fréquentes
Dois-je renseigner un moyen de paiement ?+
Non. Vous pouvez tester l’application 7 jours gratuitement sans carte. Un moyen de paiement n’est nécessaire qu’au moment de choisir une formule.
Puis-je aussi monter mes vidéos ?+
Oui. Sous « Montage », vous disposez d’une timeline avec aperçu : rogner et couper les clips, ajouter transitions et effets, intégrer musique et images. Le montage fini est exporté comme vidéo et peut être sous-titré aussitôt.
Y a-t-il des frais supplémentaires ?+
Non. Le prix de la formule est le prix final. En tant qu’entreprise relevant du § 19 de la loi allemande sur la TVA, nous ne facturons pas de TVA.
Que se passe-t-il après l’essai ?+
Rien n’est prélevé automatiquement. Si vous ne choisissez pas de formule, l’accès est verrouillé - mais vos données sont conservées 14 jours et réactivables avec une formule.
Mes vidéos seront-elles publiées ?+
Non. Vos fichiers sont stockés dans un espace d’objets privé et ne sont accessibles que par des liens personnels éphémères.
Comment résilier ?+
À tout moment, dans votre compte, en un clic. Tout reste disponible jusqu’à la fin de la période payée - ensuite commence le délai de conservation de 14 jours.
Quelles langues sont prises en charge ?+
L’interface est disponible en allemand, anglais, français, italien et espagnol. Les sous-titres peuvent aussi être générés en néerlandais, polonais, hongrois et tchèque. Ces quatre langues sont aussi reconnues comme langue d’origine.
Essayez avec votre propre vidéo
Téléverser, monter, sous-titrer - 7 jours, sans moyen de paiement, avec toutes les fonctions.
Commencer gratuitement